Скрипторий: Feat - duo's aim (guns & gears)
Назад к списку всех объектов Guns & GearsКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем mmttFeat - duo's aim (guns & gears)
Duo's Aim
Feat 8
Source Guns & Gears
Archetype Sniping Duo
Prerequisites Sniping Duo Dedication
With assistance from your spotter, you aim for an especially accurate attack. Make a ranged weapon Strike against a foe either within your spotter's melee reach or the first range increment of a ranged weapon your spotter is wielding. On this Strike, you gain a +2 circumstance bonus to the attack roll and ignore the target's concealment. If you're using a firearm with the kickback trait, you don't take the normal circumstance penalty to this Strike for not having the required Strength score or firing without using a tripod.
Archetype Sniping Duo
Prerequisites Sniping Duo Dedication
With assistance from your spotter, you aim for an especially accurate attack. Make a ranged weapon Strike against a foe either within your spotter's melee reach or the first range increment of a ranged weapon your spotter is wielding. On this Strike, you gain a +2 circumstance bonus to the attack roll and ignore the target's concealment. If you're using a firearm with the kickback trait, you don't take the normal circumstance penalty to this Strike for not having the required Strength score or firing without using a tripod.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: mmtt
Прицеливание дуэта
Черта 8
Источник Пушки и шестерни
Архетип Снайперский дуэт
Критерии Посвящение снайперского дуэта
С помощью вашего наводчика, вы целитесь для особенно точной атаки. Совершите Удар дистанционным оружием против врага в зоне досягаемости вашего наводчика или в пределах первого шага дистанции дальнобойного оружия, которое использует ваш наводчик. Для этого Удара, вы получаете ситуативный бонус +2 к проверке атаки и игнорируете плохую видимость цели. Если вы используете огнестрельное оружие с дескриптором отдача, вы не получаете обычный ситуативный штраф к этому Удару за то, что не обладаете требуемым значением Силы или за стрельбу без использования треноги.
Архетип Снайперский дуэт
Критерии Посвящение снайперского дуэта
С помощью вашего наводчика, вы целитесь для особенно точной атаки. Совершите Удар дистанционным оружием против врага в зоне досягаемости вашего наводчика или в пределах первого шага дистанции дальнобойного оружия, которое использует ваш наводчик. Для этого Удара, вы получаете ситуативный бонус +2 к проверке атаки и игнорируете плохую видимость цели. Если вы используете огнестрельное оружие с дескриптором отдача, вы не получаете обычный ситуативный штраф к этому Удару за то, что не обладаете требуемым значением Силы или за стрельбу без использования треноги.